[ci skip] Translation update

homeassistant/components/accuweather/translations/hu.json

@@ -15,6 +15,7 @@
                     "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1g",
                     "name": "N\u00e9v"
                 },
+                "description": "Ha seg\u00edts\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9ge a konfigur\u00e1l\u00e1shoz, n\u00e9zze meg itt: https://www.home-assistant.io/integrations/accuweather/ \n\nEgyes \u00e9rz\u00e9kel\u0151k alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint nincsenek enged\u00e9lyezve. Az integr\u00e1ci\u00f3s konfigur\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n enged\u00e9lyezheti \u0151ket az entit\u00e1s-nyilv\u00e1ntart\u00e1sban.\nAz id\u0151j\u00e1r\u00e1s-el\u0151rejelz\u00e9s alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint nincs enged\u00e9lyezve. Ezt az integr\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban enged\u00e9lyezheti.",
                 "title": "AccuWeather"
             }
         }
@@ -22,6 +23,10 @@
     "options": {
         "step": {
             "user": {
+                "data": {
+                    "forecast": "Id\u0151j\u00e1r\u00e1s el\u0151rejelz\u00e9s"
+                },
+                "description": "Az AccuWeather API kulcs ingyenes verzi\u00f3j\u00e1nak korl\u00e1tai miatt, amikor enged\u00e9lyezi az id\u0151j\u00e1r\u00e1s -el\u0151rejelz\u00e9st, az adatfriss\u00edt\u00e9seket 40 percenk\u00e9nt 80 percenk\u00e9nt hajtj\u00e1k v\u00e9gre.",
                 "title": "AccuWeather be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
             }
         }

homeassistant/components/acmeda/translations/hu.json

@@ -2,6 +2,14 @@
     "config": {
         "abort": {
             "no_devices_found": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z a h\u00e1l\u00f3zaton"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "id": "Gazdag\u00e9p azonos\u00edt\u00f3"
+                },
+                "title": "V\u00e1lassza ki a hozz\u00e1adni k\u00edv\u00e1nt hubot"
+            }
         }
     }
 }

homeassistant/components/adax/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni",
+            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "account_id": "Fi\u00f3k ID",
+                    "host": "Gazdag\u00e9p",
+                    "password": "Jelsz\u00f3"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/adguard/translations/hu.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "A szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+            "already_configured": "A szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "existing_instance_updated": "Friss\u00edtette a megl\u00e9v\u0151 konfigur\u00e1ci\u00f3t."
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
@@ -19,7 +20,8 @@
                     "ssl": "SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny haszn\u00e1lata",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
                     "verify_ssl": "SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny ellen\u0151rz\u00e9se"
-                }
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be az AdGuard Home p\u00e9ld\u00e1nyt, hogy lehet\u0151v\u00e9 tegye a fel\u00fcgyeletet \u00e9s az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1st."
             }
         }
     }

homeassistant/components/agent_dvr/translations/hu.json

@@ -12,7 +12,8 @@
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "title": "\u00c1ll\u00edtsa be az Agent DVR-t"
             }
         }
     }

homeassistant/components/airvisual/translations/hu.json

@@ -34,13 +34,29 @@
                 "data": {
                     "ip_address": "Hoszt",
                     "password": "Jelsz\u00f3"
-                }
+                },
+                "description": "Szem\u00e9lyes AirVisual egys\u00e9g figyel\u00e9se. A jelsz\u00f3 lek\u00e9rhet\u0151 a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet\u00e9r\u0151l.",
+                "title": "AirVisual Node/Pro konfigur\u00e1l\u00e1sa"
             },
             "reauth_confirm": {
                 "data": {
                     "api_key": "API kulcs"
                 },
                 "title": "Az AirVisual \u00fajb\u00f3li hiteles\u00edt\u00e9se"
+            },
+            "user": {
+                "description": "V\u00e1lassza ki, hogy milyen t\u00edpus\u00fa AirVisual adatokat szeretne figyelni.",
+                "title": "Az AirVisual konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "show_on_map": "A megfigyelt f\u00f6ldrajz megjelen\u00edt\u00e9se a t\u00e9rk\u00e9pen"
+                },
+                "title": "Az AirVisual konfigur\u00e1l\u00e1sa"
             }
         }
     }

homeassistant/components/airvisual/translations/sensor.hu.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "state": {
+        "airvisual__pollutant_label": {
+            "co": "Sz\u00e9n-monoxid",
+            "n2": "Nitrog\u00e9n-dioxid",
+            "o3": "\u00d3zon",
+            "p1": "PM10",
+            "p2": "PM2.5",
+            "s2": "K\u00e9n-dioxid"
+        },
+        "airvisual__pollutant_level": {
+            "good": "J\u00f3",
+            "hazardous": "Vesz\u00e9lyes",
+            "moderate": "M\u00e9rs\u00e9kelt",
+            "unhealthy": "Eg\u00e9szs\u00e9gtelen",
+            "unhealthy_sensitive": "Eg\u00e9szs\u00e9gtelen az \u00e9rz\u00e9keny csoportok sz\u00e1m\u00e1ra",
+            "very_unhealthy": "Nagyon eg\u00e9szs\u00e9gtelen"
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/alarm_control_panel/translations/hu.json

@@ -9,7 +9,12 @@
             "trigger": "{entity_name} riaszt\u00e1si esem\u00e9ny ind\u00edt\u00e1sa"
         },
         "condition_type": {
-            "is_armed_vacation": "{entity_name} nyaral\u00e1s \u00e9les\u00edtve"
+            "is_armed_away": "{entity_name} \u00e9les\u00edtve van",
+            "is_armed_home": "{entity_name} \u00e9les\u00edtett otthoni m\u00f3dban",
+            "is_armed_night": "{entity_name} \u00e9les\u00edtett \u00e9jszaka m\u00f3dban",
+            "is_armed_vacation": "{entity_name} nyaral\u00e1s \u00e9les\u00edtve",
+            "is_disarmed": "{entity_name} hat\u00e1stalan\u00edtva",
+            "is_triggered": "{entity_name} aktiv\u00e1lva van"
         },
         "trigger_type": {
             "armed_away": "{entity_name} t\u00e1voz\u00f3 m\u00f3dban lett \u00e9les\u00edtve",

homeassistant/components/alarmdecoder/translations/hu.json

@@ -31,6 +31,7 @@
         "error": {
             "int": "Az al\u00e1bbi mez\u0151nek eg\u00e9sz sz\u00e1mnak kell lennie.",
             "loop_range": "Az RF hurok eg\u00e9sz sz\u00e1m\u00e1nak 1 \u00e9s 4 k\u00f6z\u00f6tt kell lennie.",
+            "loop_rfid": "Az RF hurok nem haszn\u00e1lhat\u00f3 RF sorozat n\u00e9lk\u00fcl.",
             "relay_inclusive": "A rel\u00e9c\u00edm \u00e9s a rel\u00e9csatorna egym\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg, \u00e9s egy\u00fctt kell felt\u00fcntetni."
         },
         "step": {
@@ -55,6 +56,7 @@
                     "zone_name": "Z\u00f3na neve",
                     "zone_relayaddr": "Rel\u00e9 c\u00edm",
                     "zone_relaychan": "Rel\u00e9 csatorna",
+                    "zone_rfid": "RF soros",
                     "zone_type": "Z\u00f3na t\u00edpusa"
                 },
                 "description": "Adja meg a {zone_number} z\u00f3na adatait. {zone_number} z\u00f3na t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez hagyja \u00fcresen a Z\u00f3na neve elemet.",

homeassistant/components/ambiclimate/translations/hu.json

@@ -1,11 +1,22 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "access_token": "Ismeretlen hiba a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si token gener\u00e1l\u00e1s\u00e1ban.",
             "already_configured": "A fi\u00f3k m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
             "missing_configuration": "A komponens nincs konfigur\u00e1lva. K\u00e9rlek, k\u00f6vesd a dokument\u00e1ci\u00f3t."
         },
         "create_entry": {
             "default": "Sikeres hiteles\u00edt\u00e9s"
+        },
+        "error": {
+            "follow_link": "K\u00e9rlek, k\u00f6vesd a hivatkoz\u00e1st \u00e9s hiteles\u00edtsd magad miel\u0151tt megnyomod a K\u00fcld\u00e9s gombot",
+            "no_token": "Nem hiteles\u00edtett Ambiclimate"
+        },
+        "step": {
+            "auth": {
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, k\u00f6vesse ezt a [link] ({authorization_url} Author_url}) \u00e9s ** Enged\u00e9lyezze ** a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st Ambiclimate -fi\u00f3kj\u00e1hoz, majd t\u00e9rjen vissza, \u00e9s nyomja meg az al\u00e1bbi ** K\u00fcld\u00e9s ** gombot.\n (Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a megadott visszah\u00edv\u00e1si URL {cb_url})",
+                "title": "Ambiclimate hiteles\u00edt\u00e9se"
+            }
         }
     }
 }

homeassistant/components/arcam_fmj/translations/hu.json

@@ -5,13 +5,21 @@
             "already_in_progress": "A konfigur\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r folyamatban van.",
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
         },
+        "error": {
+            "one": "\u00dcres",
+            "other": "\u00dcres"
+        },
         "flow_title": "{host}",
         "step": {
+            "confirm": {
+                "description": "Hozz\u00e1 szeretn\u00e9 adni az Arcam FMJ \"{host}\" eszk\u00f6zt a HomeAssistanthoz?"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg az eszk\u00f6z gazdag\u00e9pnev\u00e9t vagy IP-c\u00edm\u00e9t."
             }
         }
     }

homeassistant/components/atag/translations/hu.json

@@ -4,14 +4,16 @@
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
+            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
+            "unauthorized": "A p\u00e1ros\u00edt\u00e1s megtagadva, ellen\u0151rizze az eszk\u00f6z hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9r\u00e9s\u00e9t"
         },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s az eszk\u00f6zh\u00f6z"
             }
         }
     }

homeassistant/components/august/translations/hu.json

@@ -30,6 +30,7 @@
                 "data": {
                     "code": "Ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d"
                 },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze a {login_method} ({username}), \u00e9s \u00edrja be al\u00e1bb az ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3dot",
                 "title": "K\u00e9tfaktoros hiteles\u00edt\u00e9s"
             }
         }

homeassistant/components/awair/translations/hu.json

@@ -21,7 +21,8 @@
                 "data": {
                     "access_token": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si token",
                     "email": "E-mail"
-                }
+                },
+                "description": "Regisztr\u00e1lnia kell az Awair fejleszt\u0151i hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si tokenj\u00e9hez a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen: https://developer.getawair.com/onboard/login"
             }
         }
     }

homeassistant/components/axis/translations/hu.json

@@ -1,7 +1,9 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "link_local_address": "A linkek helyi c\u00edmei nem t\u00e1mogatottak",
+            "not_axis_device": "A felfedezett eszk\u00f6z nem Axis eszk\u00f6z"
         },
         "error": {
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
@@ -17,7 +19,8 @@
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "port": "Port",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "title": "\u00c1ll\u00edtsa be az Axis eszk\u00f6zt"
             }
         }
     },
@@ -26,7 +29,8 @@
             "configure_stream": {
                 "data": {
                     "stream_profile": "V\u00e1lassza ki a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt adatfolyam-profilt"
-                }
+                },
+                "title": "Axis eszk\u00f6z vide\u00f3 stream opci\u00f3k"
             }
         }
     }

homeassistant/components/azure_devops/translations/hu.json

@@ -6,14 +6,25 @@
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
-            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s"
+            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
+            "project_error": "Nem siker\u00fclt lek\u00e9rni a projekt adatait."
         },
         "flow_title": "{project_url}",
         "step": {
             "reauth": {
-                "description": "A(z) {project_url} hiteles\u00edt\u00e9se nem siker\u00fclt. K\u00e9rj\u00fck, adja meg jelenlegi hiteles\u00edt\u0151 adatait."
+                "data": {
+                    "personal_access_token": "Szem\u00e9lyes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si token (PAT)"
+                },
+                "description": "A(z) {project_url} hiteles\u00edt\u00e9se nem siker\u00fclt. K\u00e9rj\u00fck, adja meg jelenlegi hiteles\u00edt\u0151 adatait.",
+                "title": "\u00dajrahiteles\u00edt\u00e9s"
             },
             "user": {
+                "data": {
+                    "organization": "Szervezet",
+                    "personal_access_token": "Szem\u00e9lyes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si token (PAT)",
+                    "project": "Projekt"
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtson be egy Azure DevOps-p\u00e9ld\u00e1nyt a projekt el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez. Szem\u00e9lyes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si token csak mag\u00e1nprojekthez sz\u00fcks\u00e9ges.",
                 "title": "Azure DevOps Project hozz\u00e1ad\u00e1sa"
             }
         }

homeassistant/components/blebox/translations/hu.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "address_already_configured": "Egy BleBox-eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van a(z) {address} c\u00edmen.",
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
         },
         "error": {
@@ -14,7 +15,9 @@
                 "data": {
                     "host": "IP c\u00edm",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be a BleBox k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket a Homeassistantba val\u00f3 integr\u00e1ci\u00f3hoz.",
+                "title": "\u00c1ll\u00edtsa be a BleBox eszk\u00f6zt"
             }
         }
     }

homeassistant/components/blink/translations/hu.json

@@ -21,7 +21,19 @@
                 "data": {
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "title": "Jelentkezzen be Blink-fi\u00f3kkal"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "simple_options": {
+                "data": {
+                    "scan_interval": "Szkennel\u00e9si intervallum (m\u00e1sodperc)"
+                },
+                "description": "Blink integr\u00e1ci\u00f3 konfigur\u00e1l\u00e1sa",
+                "title": "Villog\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek"
             }
         }
     }

homeassistant/components/braviatv/translations/hu.json

@@ -14,12 +14,14 @@
                 "data": {
                     "pin": "PIN-k\u00f3d"
                 },
+                "description": "\u00cdrja be a Sony Bravia TV -n l\u00e1that\u00f3 PIN -k\u00f3dot. \n\n Ha a PIN -k\u00f3d nem jelenik meg, t\u00f6r\u00f6lje a Home Assistant regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t a t\u00e9v\u00e9n, l\u00e9pjen a k\u00f6vetkez\u0151re: Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok - > H\u00e1l\u00f3zat - > T\u00e1voli eszk\u00f6z be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai - > T\u00e1vol\u00edtsa el a t\u00e1voli eszk\u00f6z regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.",
                 "title": "Sony Bravia TV enged\u00e9lyez\u00e9se"
             },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt"
                 },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be a Sony Bravia TV integr\u00e1ci\u00f3t. Ha probl\u00e9m\u00e1i vannak a konfigur\u00e1ci\u00f3val, l\u00e1togasson el a k\u00f6vetkez\u0151 oldalra: https://www.home-assistant.io/integrations/braviatv \n\n Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a TV be van kapcsolva.",
                 "title": "Sony Bravia TV"
             }
         }

homeassistant/components/bsblan/translations/hu.json

@@ -11,10 +11,13 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
+                    "passkey": "Jelsz\u00f3 karakterl\u00e1nc",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "port": "Port",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be a BSB-Lan eszk\u00f6zt az HomeAssistantba val\u00f3 integr\u00e1ci\u00f3hoz.",
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s a BSB-Lan eszk\u00f6zh\u00f6z"
             }
         }
     }

homeassistant/components/cert_expiry/translations/hu.json

@@ -4,14 +4,21 @@
             "already_configured": "A szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
             "import_failed": "Nem siker\u00fclt import\u00e1lni a konfigur\u00e1ci\u00f3t"
         },
+        "error": {
+            "connection_refused": "A kapcsolat megtagadva a gazdag\u00e9phez val\u00f3 csatlakoz\u00e1skor",
+            "connection_timeout": "T\u00fall\u00e9p\u00e9s, amikor ehhez a gazdag\u00e9phez kapcsol\u00f3dik",
+            "resolve_failed": "Ez a gazdag\u00e9p nem oldhat\u00f3 fel"
+        },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
                     "name": "A tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny neve",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "title": "Hat\u00e1rozza meg a vizsg\u00e1land\u00f3 tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt"
             }
         }
-    }
+    },
+    "title": "Tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny lej\u00e1rata"
 }

homeassistant/components/co2signal/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "api_ratelimit": "API D\u00edjkorl\u00e1t t\u00fall\u00e9pve",
+            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba"
+        },
+        "error": {
+            "api_ratelimit": "API D\u00edjkorl\u00e1t t\u00fall\u00e9pve",
+            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
+            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba"
+        },
+        "step": {
+            "coordinates": {
+                "data": {
+                    "latitude": "Sz\u00e9less\u00e9g",
+                    "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1g"
+                }
+            },
+            "country": {
+                "data": {
+                    "country_code": "Orsz\u00e1g k\u00f3d"
+                }
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "api_key": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si token",
+                    "location": "Adatok lek\u00e9rdez\u00e9se a"
+                },
+                "description": "Token k\u00e9r\u00e9s\u00e9hez l\u00e1togasson el a https://co2signal.com/ webhelyre."
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/control4/translations/hu.json

@@ -14,6 +14,16 @@
                     "host": "IP c\u00edm",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
+                },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg Control4-fi\u00f3kj\u00e1nak adatait \u00e9s a helyi vez\u00e9rl\u0151 IP-c\u00edm\u00e9t."
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "scan_interval": "Friss\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tti m\u00e1sodpercek"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/coolmaster/translations/hu.json

@@ -1,14 +1,21 @@
 {
     "config": {
         "error": {
-            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
+            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
+            "no_units": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 HVAC egys\u00e9g a CoolMasterNet gazdag\u00e9pben."
         },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "cool": "T\u00e1mogatott a h\u0171t\u00e9si m\u00f3d(ok)",
+                    "dry": "T\u00e1mogassa a p\u00e1r\u00e1tlan\u00edt\u00f3 m\u00f3d(ok)",
+                    "fan_only": "T\u00e1mogaott csak ventil\u00e1tor m\u00f3d(ok)",
+                    "heat": "T\u00e1mogatott f\u0171t\u00e9si m\u00f3d(ok)",
+                    "heat_cool": "T\u00e1mogatott f\u0171t\u00e9si/h\u0171t\u00e9si m\u00f3d(ok)",
                     "host": "Hoszt",
                     "off": "Ki lehet kapcsolni"
-                }
+                },
+                "title": "\u00c1ll\u00edtsa be a CoolMasterNet kapcsolat r\u00e9szleteit."
             }
         }
     }

homeassistant/components/deconz/translations/hu.json

@@ -26,12 +26,18 @@
                     "host": "Hoszt",
                     "port": "Port"
                 }
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "host": "V\u00e1lassza ki a felfedezett deCONZ \u00e1tj\u00e1r\u00f3t"
+                }
             }
         }
     },
     "device_automation": {
         "trigger_subtype": {
             "both_buttons": "Mindk\u00e9t gomb",
+            "bottom_buttons": "Als\u00f3 gombok",
             "button_1": "Els\u0151 gomb",
             "button_2": "M\u00e1sodik gomb",
             "button_3": "Harmadik gomb",
@@ -52,6 +58,7 @@
             "side_4": "4. oldal",
             "side_5": "5. oldal",
             "side_6": "6. oldal",
+            "top_buttons": "Fels\u0151 gombok",
             "turn_off": "Kikapcsolva",
             "turn_on": "Bekapcsolva"
         },
@@ -63,6 +70,7 @@
             "remote_button_quadruple_press": "\"{subtype}\" gombra n\u00e9gyszer kattintottak",
             "remote_button_quintuple_press": "\"{subtype}\" gombra \u00f6tsz\u00f6r kattintottak",
             "remote_button_rotated": "A gomb elforgatva: \"{subtype}\"",
+            "remote_button_rotated_fast": "A gomb gyorsan elfordult: \"{subtype}\"",
             "remote_button_rotation_stopped": "A (z) \"{subtype}\" gomb forg\u00e1sa le\u00e1llt",
             "remote_button_short_press": "\"{subtype}\" gomb lenyomva",
             "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" gomb elengedve",
@@ -93,7 +101,8 @@
                     "allow_deconz_groups": "DeCONZ f\u00e9nycsoportok enged\u00e9lyez\u00e9se",
                     "allow_new_devices": "Enged\u00e9lyezze az \u00faj eszk\u00f6z\u00f6k automatikus hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1t"
                 },
-                "description": "A deCONZ eszk\u00f6zt\u00edpusok l\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e1nak konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+                "description": "A deCONZ eszk\u00f6zt\u00edpusok l\u00e1that\u00f3s\u00e1g\u00e1nak konfigur\u00e1l\u00e1sa",
+                "title": "deCONZ opci\u00f3k"
             }
         }
     }

homeassistant/components/demo/translations/hu.json

@@ -1,9 +1,16 @@
 {
     "options": {
         "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "one": "\u00dcres",
+                    "other": "\u00dcres"
+                }
+            },
             "options_1": {
                 "data": {
                     "bool": "Opcion\u00e1lis logikai \u00e9rt\u00e9k",
+                    "constant": "\u00c1lland\u00f3",
                     "int": "Numerikus bemenet"
                 }
             },

homeassistant/components/denonavr/translations/hu.json

@@ -3,17 +3,32 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
             "already_in_progress": "A konfigur\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r folyamatban van.",
-            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni, k\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra. A h\u00e1l\u00f3zati \u00e9s Ethernet k\u00e1belek kih\u00faz\u00e1sa \u00e9s \u00fajracsatlakoztat\u00e1sa seg\u00edthet"
+            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni, k\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra. A h\u00e1l\u00f3zati \u00e9s Ethernet k\u00e1belek kih\u00faz\u00e1sa \u00e9s \u00fajracsatlakoztat\u00e1sa seg\u00edthet",
+            "not_denonavr_manufacturer": "Nem egy Denon AVR h\u00e1l\u00f3zati vev\u0151, felfedezett gy\u00e1rt\u00f3 nem egyezik",
+            "not_denonavr_missing": "Nem Denon AVR h\u00e1l\u00f3zati vev\u0151, a felfedez\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k nem teljesek"
         },
         "error": {
             "discovery_error": "Nem siker\u00fclt megtal\u00e1lni a Denon AVR h\u00e1l\u00f3zati er\u0151s\u00edt\u0151t"
         },
         "flow_title": "{name}",
         "step": {
+            "confirm": {
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, er\u0151s\u00edtse meg a vev\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1t",
+                "title": "Denon AVR h\u00e1l\u00f3zati vev\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek"
+            },
+            "select": {
+                "data": {
+                    "select_host": "Vev\u0151 IP-c\u00edme"
+                },
+                "description": "Futtassa \u00fajra a be\u00e1ll\u00edt\u00e1st, ha tov\u00e1bbi vev\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9keket szeretne csatlakoztatni",
+                "title": "V\u00e1lassza ki a csatlakoztatni k\u00edv\u00e1nt vev\u0151t"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "IP c\u00edm"
-                }
+                },
+                "description": "Csatlakozzon a vev\u0151h\u00f6z, ha az IP-c\u00edm nincs be\u00e1ll\u00edtva, az automatikus felder\u00edt\u00e9st haszn\u00e1lja",
+                "title": "Denon AVR h\u00e1l\u00f3zati vev\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek"
             }
         }
     },
@@ -21,8 +36,13 @@
         "step": {
             "init": {
                 "data": {
-                    "update_audyssey": "Friss\u00edtse az Audyssey be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait"
+                    "show_all_sources": "Az \u00f6sszes forr\u00e1s megjelen\u00edt\u00e9se",
-                }
+                    "update_audyssey": "Friss\u00edtse az Audyssey be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait",
+                    "zone2": "\u00c1ll\u00edtsa be a 2. z\u00f3n\u00e1t",
+                    "zone3": "\u00c1ll\u00edtsa be a 3. z\u00f3n\u00e1t"
+                },
+                "description": "Adja meg az opcion\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat",
+                "title": "Denon AVR h\u00e1l\u00f3zati vev\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek"
             }
         }
     }

homeassistant/components/dexcom/translations/hu.json

@@ -14,7 +14,9 @@
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "server": "Szerver",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "Adja meg a Dexcom Share hiteles\u00edt\u0151 adatait",
+                "title": "Dexcom integr\u00e1ci\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
             }
         }
     },

homeassistant/components/directv/translations/hu.json

@@ -7,7 +7,15 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
         },
+        "flow_title": "{name}",
         "step": {
+            "ssdp_confirm": {
+                "data": {
+                    "one": "\u00dcres",
+                    "other": "\u00dcres"
+                },
+                "description": "Be szeretn\u00e9d \u00e1ll\u00edtani a {name}-t?"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt"

homeassistant/components/doorbird/translations/hu.json

@@ -1,7 +1,9 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "link_local_address": "A linkek helyi c\u00edmei nem t\u00e1mogatottak",
+            "not_doorbird_device": "Ez az eszk\u00f6z nem DoorBird"
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
@@ -16,7 +18,18 @@
                     "name": "Eszk\u00f6z neve",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "title": "Csatlakozzon a DoorBird-hez"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "events": "Vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott esem\u00e9nyek list\u00e1ja."
+                },
+                "description": "Adjon hozz\u00e1 vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott esem\u00e9nynevet minden k\u00f6vetni k\u00edv\u00e1nt esem\u00e9nyhez. Miut\u00e1n itt megadta \u0151ket, haszn\u00e1lja a DoorBird alkalmaz\u00e1st, hogy hozz\u00e1rendelje \u0151ket egy adott esem\u00e9nyhez. Tekintse meg a dokument\u00e1ci\u00f3t a https://www.home-assistant.io/integrations/doorbird/#events c\u00edmen. P\u00e9lda: valaki_pr\u00e9selt_gomb, mozg\u00e1s"
             }
         }
     }

homeassistant/components/dunehd/translations/hu.json

@@ -13,6 +13,7 @@
                 "data": {
                     "host": "Hoszt"
                 },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be a Dune HD integr\u00e1ci\u00f3t. Ha probl\u00e9m\u00e1i vannak a konfigur\u00e1ci\u00f3val, l\u00e1togasson el a k\u00f6vetkez\u0151 oldalra: https://www.home-assistant.io/integrations/dunehd \n\n Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a lej\u00e1tsz\u00f3 be van kapcsolva.",
                 "title": "Dune HD"
             }
         }

homeassistant/components/eafm/translations/hu.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "no_stations": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 \u00e1rv\u00edzfigyel\u0151 \u00e1llom\u00e1s."
         },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "station": "\u00c1llom\u00e1s"
-                }
+                },
+                "description": "V\u00e1lassza ki a figyelni k\u00edv\u00e1nt \u00e1llom\u00e1st",
+                "title": "\u00c1rv\u00edzfigyel\u0151 \u00e1llom\u00e1s nyomon k\u00f6vet\u00e9se"
             }
         }
     }

homeassistant/components/elgato/translations/hu.json

@@ -13,7 +13,12 @@
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be az Elgato Light-ot, hogy integr\u00e1lhat\u00f3 legyen az HomeAssistantba."
+            },
+            "zeroconf_confirm": {
+                "description": "Hozz\u00e1 szeretn\u00e9 adni a \"{serial_number}\" sorozatsz\u00e1m\u00fa Elgato Light-ot az HomeAssistanthoz?",
+                "title": "Felfedezett Elgato Light eszk\u00f6z(\u00f6k)"
             }
         }
     }

homeassistant/components/elkm1/translations/hu.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "address_already_configured": "Az ElkM1 ezzel a c\u00edmmel m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "already_configured": "Az ezzel az el\u0151taggal rendelkez\u0151 ElkM1 m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+        },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
             "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
@@ -8,10 +12,15 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "address": "Az IP-c\u00edm vagy tartom\u00e1ny vagy soros port, ha soros kapcsolaton kereszt\u00fcl csatlakozik.",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
+                    "prefix": "Egyedi el\u0151tag (hagyja \u00fcresen, ha csak egy ElkM1 van).",
                     "protocol": "Protokoll",
+                    "temperature_unit": "Az ElkM1 h\u0151m\u00e9rs\u00e9kleti egys\u00e9g haszn\u00e1lja.",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "A c\u00edmsornak a \u201ebiztons\u00e1gos\u201d \u00e9s a \u201enem biztons\u00e1gos\u201d \u201ec\u00edm [: port]\u201d form\u00e1tum\u00fanak kell lennie. P\u00e9lda: '192.168.1.1'. A port opcion\u00e1lis, \u00e9s alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint 2101 \u201enem biztons\u00e1gos\u201d \u00e9s 2601 \u201ebiztons\u00e1gos\u201d. A soros protokollhoz a c\u00edmnek 'tty [: baud]' form\u00e1tum\u00fanak kell lennie. P\u00e9lda: '/dev/ttyS1'. A baud opcion\u00e1lis, \u00e9s alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint 115200.",
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s az Elk-M1 vez\u00e9rl\u0151h\u00f6z"
             }
         }
     }

homeassistant/components/energy/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "title": "Energia"
+}

homeassistant/components/enocean/translations/hu.json

@@ -1,7 +1,23 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "invalid_dongle_path": "\u00c9rv\u00e9nytelen dongle \u00fatvonal",
             "single_instance_allowed": "M\u00e1r konfigur\u00e1lva van. Csak egy konfigur\u00e1ci\u00f3 lehets\u00e9ges."
+        },
+        "error": {
+            "invalid_dongle_path": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 \u00e9rv\u00e9nyes dongle ehhez az \u00fatvonalhoz"
+        },
+        "step": {
+            "detect": {
+                "data": {
+                    "path": "USB dongle el\u00e9r\u00e9si \u00fatja"
+                }
+            },
+            "manual": {
+                "data": {
+                    "path": "USB dongle el\u00e9r\u00e9si \u00fatja"
+                }
+            }
         }
     }
 }

homeassistant/components/firmata/translations/hu.json

@@ -2,6 +2,10 @@
     "config": {
         "abort": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
+        },
+        "step": {
+            "one": "\u00dcres",
+            "other": "\u00dcres"
         }
     }
 }

homeassistant/components/flick_electric/translations/hu.json

@@ -11,6 +11,8 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "client_id": "Kliens ID (opcion\u00e1lis)",
+                    "client_secret": "Kliens jelsz\u00f3 (nem k\u00f6telez\u0151)",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
                 },

homeassistant/components/flipr/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni",
+            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
+            "no_flipr_id_found": "A fi\u00f3kj\u00e1hoz jelenleg nem tartozik Flipr-azonos\u00edt\u00f3. El\u0151sz\u00f6r ellen\u0151riznie kell, hogy m\u0171k\u00f6dik-e a Flipr mobilalkalmaz\u00e1s\u00e1val.",
+            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba"
+        },
+        "step": {
+            "flipr_id": {
+                "data": {
+                    "flipr_id": "Flipr azonos\u00edt\u00f3"
+                },
+                "description": "V\u00e1lassza ki a Flipr azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t a list\u00e1b\u00f3l",
+                "title": "V\u00e1lassza ki a Flipr-t"
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "email": "Email",
+                    "password": "Jelsz\u00f3"
+                },
+                "description": "Csatlakozzon a Flipr-fi\u00f3kj\u00e1val.",
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s a Flipr-hez"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/flume/translations/hu.json

@@ -19,9 +19,13 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
+                    "client_id": "\u00dcgyf\u00e9lazonos\u00edt\u00f3",
+                    "client_secret": "\u00dcgyf\u00e9l jelszva",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "A Flume Personal API el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez \u201e\u00dcgyf\u00e9l-azonos\u00edt\u00f3t\u201d \u00e9s \u201e\u00dcgyf\u00e9ltitkot\u201d kell k\u00e9rnie a https://portal.flumetech.com/settings#token c\u00edmen.",
+                "title": "Csatlakozzon a Flume-fi\u00f3kj\u00e1hoz"
             }
         }
     }

homeassistant/components/flunearyou/translations/hu.json

@@ -11,7 +11,8 @@
                 "data": {
                     "latitude": "Sz\u00e9less\u00e9g",
                     "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1g"
-                }
+                },
+                "description": "Figyelje a felhaszn\u00e1l\u00f3alap\u00fa \u00e9s a CDC jelent\u00e9seket egy p\u00e1r koordin\u00e1t\u00e1ra."
             }
         }
     }

homeassistant/components/forked_daapd/translations/hu.json

@@ -1,17 +1,24 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "not_forked_daapd": "Az eszk\u00f6z nem forked-daapd kiszolg\u00e1l\u00f3."
         },
         "error": {
             "forbidden": "Nem tud csatlakozni. K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze a forked-daapd h\u00e1l\u00f3zati enged\u00e9lyeket.",
-            "unknown_error": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
+            "unknown_error": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt",
+            "websocket_not_enabled": "forked-daapd szerver websocket nincs enged\u00e9lyezve.",
+            "wrong_host_or_port": "Nem tud csatlakozni. K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze a gazdag\u00e9pet \u00e9s a portot.",
+            "wrong_password": "Helytelen jelsz\u00f3."
         },
         "flow_title": "{name} ({host})",
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Hoszt"
+                    "host": "Hoszt",
+                    "name": "Megjelen\u00edt\u00e9si n\u00e9v",
+                    "password": "API jelsz\u00f3 (hagyja \u00fcresen, ha nincs jelsz\u00f3)",
+                    "port": "API port"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/freebox/translations/hu.json

@@ -9,6 +9,10 @@
             "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
         },
         "step": {
+            "link": {
+                "description": "Kattintson a \u201eK\u00fcld\u00e9s\u201d gombra, majd \u00e9rintse meg a jobbra mutat\u00f3 nyilat az \u00fatv\u00e1laszt\u00f3n a Freebox regisztr\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz a HomeAssistant seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. \n\n ! [A gomb helye az \u00fatv\u00e1laszt\u00f3n] (/static/images/config_freebox.png)",
+                "title": "Freebox \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 linkel\u00e9se"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",

homeassistant/components/fritzbox/translations/hu.json

@@ -4,6 +4,7 @@
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
             "already_in_progress": "A konfigur\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r folyamatban van.",
             "no_devices_found": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z a h\u00e1l\u00f3zaton",
+            "not_supported": "Csatlakoztatva az AVM FRITZ! Boxhoz, de nem tudja vez\u00e9relni az intelligens otthoni eszk\u00f6z\u00f6ket.",
             "reauth_successful": "Az \u00fajrahiteles\u00edt\u00e9s sikeres volt"
         },
         "error": {
@@ -30,7 +31,8 @@
                     "host": "Hoszt",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "Adja meg az AVM FRITZ! Box adatait."
             }
         }
     }

homeassistant/components/geonetnz_quakes/translations/hu.json

@@ -6,6 +6,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "mmi": "MMI",
                     "radius": "Sug\u00e1r"
                 },
                 "title": "T\u00f6ltsd ki a sz\u0171r\u0151 adatait."

homeassistant/components/gogogate2/translations/hu.json

@@ -15,6 +15,7 @@
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
                 },
+                "description": "Adja meg a sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3kat al\u00e1bb.",
                 "title": "A GogoGate2 vagy az iSmartGate be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
             }
         }

homeassistant/components/growatt_server/translations/hu.json

@@ -17,6 +17,7 @@
                 "data": {
                     "name": "N\u00e9v",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
+                    "url": "URL",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
                 },
                 "title": "Adja meg Growatt adatait"

homeassistant/components/guardian/translations/hu.json

@@ -13,7 +13,11 @@
                 "data": {
                     "ip_address": "IP c\u00edm",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "description": "Konfigur\u00e1lja a helyi Elexa Guardian eszk\u00f6zt."
+            },
+            "zeroconf_confirm": {
+                "description": "Be akarja \u00e1ll\u00edtani ezt a Guardian eszk\u00f6zt?"
             }
         }
     }

homeassistant/components/hangouts/translations/hu.json

@@ -19,6 +19,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
+                    "authorization_code": "Enged\u00e9lyez\u00e9si k\u00f3d (k\u00e9zi hiteles\u00edt\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges)",
                     "email": "E-mail",
                     "password": "Jelsz\u00f3"
                 },

homeassistant/components/harmony/translations/hu.json

@@ -7,11 +7,29 @@
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
             "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
         },
+        "flow_title": "{name}",
         "step": {
+            "link": {
+                "description": "Be szeretn\u00e9d \u00e1ll\u00edtani a {name}({host})-t?",
+                "title": "A Logitech Harmony Hub be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
+            },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Hoszt"
+                    "host": "Hoszt",
-                }
+                    "name": "Hub neve"
+                },
+                "title": "A Logitech Harmony Hub be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "activity": "Az alap\u00e9rtelmezett tev\u00e9kenys\u00e9g, amelyet akkor kell v\u00e9grehajtani, ha nincs megadva.",
+                    "delay_secs": "A parancsok k\u00fcld\u00e9se k\u00f6z\u00f6tti k\u00e9s\u00e9s."
+                },
+                "description": "Harmony Hub be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
             }
         }
     }

homeassistant/components/heos/translations/hu.json

@@ -10,7 +10,9 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt"
-                }
+                },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg egy Heos-eszk\u00f6z gazdag\u00e9pnev\u00e9t vagy IP-c\u00edm\u00e9t (lehet\u0151leg egy vezet\u00e9kkel a h\u00e1l\u00f3zathoz csatlakoztatott eszk\u00f6zt).",
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s a Heos-hoz"
             }
         }
     }

homeassistant/components/homeassistant/translations/he.json

@@ -8,6 +8,7 @@
             "os_version": "\u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05ea \u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4",
             "python_version": "\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05e4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d5\u05df",
             "timezone": "\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d6\u05de\u05df",
+            "user": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9",
             "version": "\u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4"
         }
     }

homeassistant/components/homeassistant/translations/hu.json

@@ -10,6 +10,7 @@
             "os_version": "Oper\u00e1ci\u00f3s rendszer verzi\u00f3ja",
             "python_version": "Python verzi\u00f3",
             "timezone": "Id\u0151z\u00f3na",
+            "user": "Felhaszn\u00e1l\u00f3",
             "version": "Verzi\u00f3",
             "virtualenv": "Virtu\u00e1lis k\u00f6rnyezet"
         }

homeassistant/components/homekit/translations/hu.json

@@ -1,13 +1,18 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "port_name_in_use": "Az azonos nev\u0171 vagy port\u00fa tartoz\u00e9k vagy h\u00edd m\u00e1r konfigur\u00e1lva van."
+        },
         "step": {
             "pairing": {
+                "description": "A p\u00e1ros\u00edt\u00e1s befejez\u00e9s\u00e9hez k\u00f6vesse a \u201eHomeKit p\u00e1ros\u00edt\u00e1s\u201d szakasz \u201e\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek\u201d szakasz\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 utas\u00edt\u00e1sokat.",
                 "title": "HomeKit p\u00e1ros\u00edt\u00e1s"
             },
             "user": {
                 "data": {
                     "include_domains": "Felvenni k\u00edv\u00e1nt domainek"
                 },
+                "description": "V\u00e1lassza ki a felvenni k\u00edv\u00e1nt domaineket. A domain minden t\u00e1mogatott entit\u00e1sa szerepelni fog. Minden tartoz\u00e9k m\u00f3dban k\u00fcl\u00f6n HomeKit p\u00e9ld\u00e1ny j\u00f6n l\u00e9tre minden TV m\u00e9dialej\u00e1tsz\u00f3hoz, tev\u00e9kenys\u00e9g alap\u00fa t\u00e1vir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz, z\u00e1rhoz \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9phez.",
                 "title": "Felvenni k\u00edv\u00e1nt domainek kiv\u00e1laszt\u00e1sa"
             }
         }
@@ -15,12 +20,17 @@
     "options": {
         "step": {
             "advanced": {
+                "data": {
+                    "auto_start": "Automatikus ind\u00edt\u00e1s (tiltsa le, ha manu\u00e1lisan h\u00edvja a homekit.start szolg\u00e1ltat\u00e1st)"
+                },
+                "description": "Ezeket a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat csak akkor kell m\u00f3dos\u00edtani, ha a HomeKit nem m\u0171k\u00f6dik.",
                 "title": "Halad\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
             },
             "cameras": {
                 "data": {
                     "camera_copy": "A nat\u00edv H.264 streameket t\u00e1mogat\u00f3 kamer\u00e1k"
                 },
+                "description": "Ellen\u0151rizze az \u00f6sszes kamer\u00e1t, amely t\u00e1mogatja a nat\u00edv H.264 adatfolyamokat. Ha a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p nem ad ki H.264 adatfolyamot, a rendszer \u00e1tk\u00f3dolja a vide\u00f3t H.264 form\u00e1tumba a HomeKit sz\u00e1m\u00e1ra. Az \u00e1tk\u00f3dol\u00e1shoz nagy teljes\u00edtm\u00e9ny\u0171 CPU sz\u00fcks\u00e9ges, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem fog m\u0171k\u00f6dni egylapos sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peken.",
                 "title": "V\u00e1laszd ki a kamera vide\u00f3 kodekj\u00e9t."
             },
             "include_exclude": {
@@ -28,6 +38,7 @@
                     "entities": "Entit\u00e1sok",
                     "mode": "M\u00f3d"
                 },
+                "description": "V\u00e1lassza ki a felvenni k\u00edv\u00e1nt entit\u00e1sokat. Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 m\u00f3dban csak egyetlen entit\u00e1s szerepel. H\u00eddbefogad\u00e1si m\u00f3dban a tartom\u00e1ny \u00f6sszes entit\u00e1sa szerepelni fog, hacsak nincsenek kijel\u00f6lve konkr\u00e9t entit\u00e1sok. H\u00eddkiz\u00e1r\u00e1si m\u00f3dban a domain \u00f6sszes entit\u00e1sa szerepelni fog, kiv\u00e9ve a kiz\u00e1rt entit\u00e1sokat. A legjobb teljes\u00edtm\u00e9ny \u00e9rdek\u00e9ben minden TV m\u00e9dialej\u00e1tsz\u00f3hoz, tev\u00e9kenys\u00e9galap\u00fa t\u00e1vir\u00e1ny\u00edt\u00f3hoz, z\u00e1rhoz \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9phez k\u00fcl\u00f6n HomeKit tartoz\u00e9kot hoznak l\u00e9tre.",
                 "title": "V\u00e1laszd ki a felvenni k\u00edv\u00e1nt entit\u00e1sokat"
             },
             "init": {
@@ -35,6 +46,7 @@
                     "include_domains": "Felvenni k\u00edv\u00e1nt domainek",
                     "mode": "M\u00f3d"
                 },
+                "description": "A HomeKit konfigur\u00e1lhat\u00f3 \u00fagy, hogy egy h\u00edd vagy egyetlen tartoz\u00e9k l\u00e1that\u00f3 legyen. Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 m\u00f3dban csak egyetlen entit\u00e1s haszn\u00e1lhat\u00f3. A tartoz\u00e9k m\u00f3dra van sz\u00fcks\u00e9g ahhoz, hogy a TV -eszk\u00f6zoszt\u00e1ly\u00fa m\u00e9dialej\u00e1tsz\u00f3k megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6djenek. A \u201eTartalmazand\u00f3 tartom\u00e1nyok\u201d entit\u00e1sai szerepelni fognak a HomeKitben. A k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9perny\u0151n kiv\u00e1laszthatja, hogy mely entit\u00e1sokat k\u00edv\u00e1nja felvenni vagy kiz\u00e1rni a list\u00e1b\u00f3l.",
                 "title": "V\u00e1laszd ki a felvenni k\u00edv\u00e1nt domaineket."
             },
             "yaml": {

homeassistant/components/homekit_controller/translations/hu.json

@@ -21,6 +21,7 @@
         "flow_title": "HomeKit tartoz\u00e9k: {name}",
         "step": {
             "busy_error": {
+                "description": "Sz\u00fcntesse meg a p\u00e1ros\u00edt\u00e1st az \u00f6sszes vez\u00e9rl\u0151n, vagy pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajraind\u00edtani az eszk\u00f6zt, majd folytassa a p\u00e1ros\u00edt\u00e1st.",
                 "title": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r p\u00e1rosul egy m\u00e1sik vez\u00e9rl\u0151vel"
             },
             "max_tries_error": {
@@ -36,6 +37,7 @@
                 "title": "HomeKit tartoz\u00e9k p\u00e1ros\u00edt\u00e1sa"
             },
             "protocol_error": {
+                "description": "El\u0151fordulhat, hogy a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k nincs p\u00e1ros\u00edt\u00e1si m\u00f3dban, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g lehet fizikai vagy virtu\u00e1lis gombnyom\u00e1sra. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy az eszk\u00f6z p\u00e1ros\u00edt\u00e1si m\u00f3dban van, vagy pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajraind\u00edtani az eszk\u00f6zt, majd folytassa a p\u00e1ros\u00edt\u00e1st.",
                 "title": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a tartoz\u00e9kkal val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n"
             },
             "user": {

homeassistant/components/honeywell/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "config": {
+        "error": {
+            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "password": "Jelsz\u00f3",
+                    "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
+                },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a mytotalconnectcomfort.com webhelyre val\u00f3 bejelentkez\u00e9shez haszn\u00e1lt hiteles\u00edt\u0151 adatokat.",
+                "title": "Honeywell Total Connect Comfort (USA)"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/huawei_lte/translations/hu.json

@@ -11,6 +11,8 @@
             "incorrect_username": "Helytelen felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v",
             "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
             "invalid_url": "\u00c9rv\u00e9nytelen URL",
+            "login_attempts_exceeded": "T\u00fall\u00e9pte a maxim\u00e1lis bejelentkez\u00e9si k\u00eds\u00e9rleteket. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra k\u00e9s\u0151bb",
+            "response_error": "Ismeretlen hiba az eszk\u00f6zr\u0151l",
             "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
         },
         "flow_title": "{name}",
@@ -21,6 +23,7 @@
                     "url": "URL",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
                 },
+                "description": "Adja meg az eszk\u00f6z hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si adatait.",
                 "title": "Huawei LTE konfigur\u00e1l\u00e1sa"
             }
         }

homeassistant/components/hue/translations/hu.json

@@ -35,12 +35,32 @@
     },
     "device_automation": {
         "trigger_subtype": {
+            "button_1": "Els\u0151 gomb",
+            "button_2": "M\u00e1sodik gomb",
+            "button_3": "Harmadik gomb",
+            "button_4": "Negyedik gomb",
+            "dim_down": "S\u00f6t\u00e9t\u00edt",
+            "dim_up": "Vil\u00e1gos\u00edt",
+            "double_buttons_1_3": "Els\u0151 \u00e9s harmadik gomb",
+            "double_buttons_2_4": "M\u00e1sodik \u00e9s negyedik gomb",
             "turn_off": "Kikapcsol\u00e1s",
             "turn_on": "Bekapcsol\u00e1s"
         },
         "trigger_type": {
+            "remote_button_long_release": "A \"{subtype}\" gomb hossz\u00fa megnyom\u00e1s ut\u00e1n elengedve",
             "remote_button_short_press": "\"{subtype}\" gomb lenyomva",
-            "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" gomb elengedve"
+            "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" gomb elengedve",
+            "remote_double_button_long_press": "Mindk\u00e9t \"{subtype}\" hossz\u00fa megnyom\u00e1st k\u00f6vet\u0151en megjelent",
+            "remote_double_button_short_press": "Mindk\u00e9t \"{subtype}\" megjelent"
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "allow_hue_groups": "Hue csoportok enged\u00e9lyez\u00e9se"
+                }
+            }
         }
     }
 }

homeassistant/components/hunterdouglas_powerview/translations/hu.json

@@ -9,10 +9,15 @@
         },
         "flow_title": "{name} ({host})",
         "step": {
+            "link": {
+                "description": "Be szeretn\u00e9d \u00e1ll\u00edtani a {name}({host})-t?",
+                "title": "Csatlakozzon a PowerView Hubhoz"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "IP c\u00edm"
-                }
+                },
+                "title": "Csatlakozzon a PowerView Hubhoz"
             }
         }
     }

homeassistant/components/hvv_departures/translations/hu.json

@@ -5,15 +5,29 @@
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
-            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s"
+            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
+            "no_results": "Nincs eredm\u00e9ny. Pr\u00f3b\u00e1lja ki m\u00e1sik \u00e1llom\u00e1ssal/c\u00edmmel"
         },
         "step": {
+            "station": {
+                "data": {
+                    "station": "\u00c1llom\u00e1s/c\u00edm"
+                },
+                "title": "Adja meg az \u00e1llom\u00e1st/c\u00edmet"
+            },
+            "station_select": {
+                "data": {
+                    "station": "\u00c1llom\u00e1s/c\u00edm"
+                },
+                "title": "\u00c1llom\u00e1s/c\u00edm kiv\u00e1laszt\u00e1sa"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "title": "Csatlakozzon a HVV API-hoz"
             }
         }
     },
@@ -21,8 +35,11 @@
         "step": {
             "init": {
                 "data": {
-                    "offset": "Eltol\u00e1s (perc)"
+                    "filter": "V\u00e1lassza ki a sorokat",
+                    "offset": "Eltol\u00e1s (perc)",
+                    "real_time": "Val\u00f3s idej\u0171 adatok haszn\u00e1lata"
                 },
+                "description": "M\u00f3dos\u00edtsa az indul\u00e1si \u00e9rz\u00e9kel\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait",
                 "title": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
             }
         }

homeassistant/components/iaqualink/translations/hu.json

@@ -11,7 +11,9 @@
                 "data": {
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg iAqualink-fi\u00f3kja felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t \u00e9s jelszav\u00e1t.",
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s az iAqualinkhez"
             }
         }
     }

homeassistant/components/icloud/translations/hu.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "A fi\u00f3k m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "no_device": "Egyik k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ke sem aktiv\u00e1lta az \"iPhone keres\u00e9se\" funkci\u00f3t",
             "reauth_successful": "Az \u00fajrahiteles\u00edt\u00e9s sikeres volt"
         },
         "error": {
@@ -14,6 +15,7 @@
                 "data": {
                     "password": "Jelsz\u00f3"
                 },
+                "description": "A(z) {username} kor\u00e1bban megadott jelszava m\u00e1r nem m\u0171k\u00f6dik. Az integr\u00e1ci\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1hoz friss\u00edtse jelszav\u00e1t.",
                 "title": "Integr\u00e1ci\u00f3 \u00fajrahiteles\u00edt\u00e9se"
             },
             "trusted_device": {
@@ -26,7 +28,8 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "password": "Jelsz\u00f3",
-                    "username": "E-mail"
+                    "username": "E-mail",
+                    "with_family": "Csal\u00e1ddal"
                 },
                 "description": "Adja meg hiteles\u00edt\u0151 adatait",
                 "title": "iCloud hiteles\u00edt\u0151 adatok"

homeassistant/components/insteon/translations/fa.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "single_instance_allowed": "\u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a."
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/insteon/translations/hu.json

@@ -31,6 +31,7 @@
                 "data": {
                     "device": "USB eszk\u00f6z el\u00e9r\u00e9si \u00fat"
                 },
+                "description": "Konfigur\u00e1lja az Insteon PowerLink modemet (PLM).",
                 "title": "Insteon PLM"
             },
             "user": {
@@ -44,16 +45,28 @@
     },
     "options": {
         "error": {
-            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
+            "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
+            "input_error": "\u00c9rv\u00e9nytelen bejegyz\u00e9sek, ellen\u0151rizze \u00e9rt\u00e9keket.",
+            "select_single": "V\u00e1lassz egy lehet\u0151s\u00e9get"
         },
         "step": {
             "add_override": {
+                "data": {
+                    "address": "Eszk\u00f6z c\u00edme (azaz 1a2b3c)",
+                    "cat": "Eszk\u00f6zkateg\u00f3ria (azaz 0x10)",
+                    "subcat": "Eszk\u00f6z alkateg\u00f3ria (azaz 0x0a)"
+                },
+                "description": "Eszk\u00f6z-fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa.",
                 "title": "Insteon"
             },
             "add_x10": {
                 "data": {
+                    "housecode": "H\u00e1zk\u00f3d (a - p)",
+                    "platform": "Platform",
+                    "steps": "F\u00e9nyer\u0151-szab\u00e1lyoz\u00e1si l\u00e9p\u00e9sek (csak k\u00f6nny\u0171 eszk\u00f6z\u00f6k eset\u00e9n, alap\u00e9rtelmezett 22)",
                     "unitcode": "Egys\u00e9gk\u00f3d (1 - 16)"
                 },
+                "description": "M\u00f3dos\u00edtsa az Insteon Hub jelszav\u00e1t.",
                 "title": "Insteon"
             },
             "change_hub_config": {
@@ -63,15 +76,25 @@
                     "port": "Port",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
                 },
+                "description": "M\u00f3dos\u00edtsa az Insteon Hub csatlakoz\u00e1si adatait. A m\u00f3dos\u00edt\u00e1s elv\u00e9gz\u00e9se ut\u00e1n \u00fajra kell ind\u00edtania a Home Assistant alkalmaz\u00e1st. Ez nem v\u00e1ltoztatja meg a Hub konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1t. A Hub konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lja a Hub alkalmaz\u00e1st.",
                 "title": "Insteon"
             },
             "init": {
                 "data": {
-                    "add_x10": "Adjon hozz\u00e1 egy X10 eszk\u00f6zt."
+                    "add_override": "Eszk\u00f6z-fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa.",
+                    "add_x10": "Adjon hozz\u00e1 egy X10 eszk\u00f6zt.",
+                    "change_hub_config": "M\u00f3dos\u00edtsa a Hub konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.",
+                    "remove_override": "Egy eszk\u00f6z fel\u00fclb\u00edr\u00e1lat\u00e1nak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa.",
+                    "remove_x10": "T\u00e1vol\u00edtson el egy X10 eszk\u00f6zt."
                 },
+                "description": "V\u00e1lasszon egy be\u00e1ll\u00edt\u00e1st.",
                 "title": "Insteon"
             },
             "remove_override": {
+                "data": {
+                    "address": "V\u00e1lassza ki az elt\u00e1vol\u00edtani k\u00edv\u00e1nt eszk\u00f6z c\u00edm\u00e9t"
+                },
+                "description": "T\u00e1vol\u00edtsa el az eszk\u00f6z fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1s\u00e1t",
                 "title": "Insteon"
             },
             "remove_x10": {

homeassistant/components/ipp/translations/hu.json

@@ -3,7 +3,11 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
-            "connection_upgrade": "Nem siker\u00fclt csatlakozni a nyomtat\u00f3hoz, mert a kapcsolat friss\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges."
+            "connection_upgrade": "Nem siker\u00fclt csatlakozni a nyomtat\u00f3hoz, mert a kapcsolat friss\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.",
+            "ipp_error": "IPP hiba t\u00f6rt\u00e9nt.",
+            "ipp_version_error": "A nyomtat\u00f3 nem t\u00e1mogatja az IPP verzi\u00f3t.",
+            "parse_error": "Nem siker\u00fclt elemezni a nyomtat\u00f3 v\u00e1lasz\u00e1t.",
+            "unique_id_required": "Az eszk\u00f6zb\u0151l hi\u00e1nyzik a felfedez\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges egyedi azonos\u00edt\u00f3."
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
@@ -13,14 +17,18 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "base_path": "Relat\u00edv \u00fatvonal a nyomtat\u00f3hoz",
                     "host": "Hoszt",
                     "port": "Port",
                     "ssl": "SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny haszn\u00e1lata",
                     "verify_ssl": "SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny ellen\u0151rz\u00e9se"
-                }
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be a nyomtat\u00f3t az Internet Printing Protocol (IPP) protokollon kereszt\u00fcl, hogy integr\u00e1lhat\u00f3 legyen a Home Assistant seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.",
+                "title": "Kapcsolja \u00f6ssze a nyomtat\u00f3t"
             },
             "zeroconf_confirm": {
-                "description": "Be szeretn\u00e9d \u00e1ll\u00edtani a {name}-t?"
+                "description": "Be szeretn\u00e9d \u00e1ll\u00edtani a {name}-t?",
+                "title": "Felfedezett nyomtat\u00f3"
             }
         }
     }

homeassistant/components/iqvia/translations/hu.json

@@ -2,6 +2,18 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "A szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+        },
+        "error": {
+            "invalid_zip_code": "Az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m \u00e9rv\u00e9nytelen"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "zip_code": "Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m"
+                },
+                "description": "T\u00f6ltse ki amerikai vagy kanadai ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m\u00e1t.",
+                "title": "IQVIA"
+            }
         }
     }
 }

homeassistant/components/islamic_prayer_times/translations/hu.json

@@ -2,6 +2,22 @@
     "config": {
         "abort": {
             "single_instance_allowed": "M\u00e1r konfigur\u00e1lva van. Csak egy konfigur\u00e1ci\u00f3 lehets\u00e9ges."
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "description": "Szeretn\u00e9 be\u00e1ll\u00edtani az iszl\u00e1m imaid\u0151ket?",
+                "title": "\u00c1ll\u00edtsa be az iszl\u00e1m imaid\u0151t"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "calculation_method": "Az ima sz\u00e1m\u00edt\u00e1si m\u00f3dszere"
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "title": "Iszl\u00e1m ima id\u0151k"
 }

homeassistant/components/isy994/translations/hu.json

@@ -6,6 +6,7 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
             "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
+            "invalid_host": "A gazdag\u00e9p bejegyz\u00e9se nem volt teljes URL-form\u00e1tumban, p\u00e9ld\u00e1ul: http://192.168.10.100:80",
             "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
         },
         "flow_title": "{name} ({host})",
@@ -14,14 +15,24 @@
                 "data": {
                     "host": "URL",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
+                    "tls": "Az ISY vez\u00e9rl\u0151 TLS verzi\u00f3ja.",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "A gazdag\u00e9p bejegyz\u00e9s\u00e9nek teljes URL form\u00e1tumban kell lennie, pl. Http://192.168.10.100:80",
+                "title": "Csatlakozzon az ISY994-hez"
             }
         }
     },
     "options": {
         "step": {
             "init": {
+                "data": {
+                    "ignore_string": "Figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja a karakterl\u00e1ncot",
+                    "restore_light_state": "F\u00e9nyer\u0151 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
+                    "sensor_string": "Csom\u00f3pont \u00e9rz\u00e9kel\u0151 karakterl\u00e1nc",
+                    "variable_sensor_string": "V\u00e1ltoz\u00f3 \u00e9rz\u00e9kel\u0151 karakterl\u00e1nc"
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be az ISY integr\u00e1ci\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait:\n \u2022 Csom\u00f3pont -\u00e9rz\u00e9kel\u0151 karakterl\u00e1nc: B\u00e1rmely eszk\u00f6z vagy mappa, amelynek nev\u00e9ben \u201eNode Sensor String\u201d szerepel, \u00e9rz\u00e9kel\u0151k\u00e9nt vagy bin\u00e1ris \u00e9rz\u00e9kel\u0151k\u00e9nt fog kezelni.\n \u2022 Karakterl\u00e1nc figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa: Minden olyan eszk\u00f6z, amelynek a neve \u201eIgnore String\u201d, figyelmen k\u00edv\u00fcl marad.\n \u2022 V\u00e1ltoz\u00f3 \u00e9rz\u00e9kel\u0151 karakterl\u00e1nc: B\u00e1rmely v\u00e1ltoz\u00f3, amely tartalmazza a \u201eV\u00e1ltoz\u00f3 \u00e9rz\u00e9kel\u0151 karakterl\u00e1ncot\u201d, hozz\u00e1ad\u00f3dik \u00e9rz\u00e9kel\u0151k\u00e9nt.\n \u2022 F\u00e9nyer\u0151ss\u00e9g vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa: Ha enged\u00e9lyezve van, akkor az el\u0151z\u0151 f\u00e9nyer\u0151 vissza\u00e1ll, amikor a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket be\u00e9p\u00edtett On-Level helyett bekapcsolja.",
                 "title": "ISY994 Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok"
             }
         }

homeassistant/components/juicenet/translations/hu.json

@@ -13,6 +13,7 @@
                 "data": {
                     "api_token": "API Token"
                 },
+                "description": "Sz\u00fcks\u00e9ge lesz az API Tokenre a https://home.juice.net/Manage webhelyen.",
                 "title": "Csatlakoz\u00e1s a JuiceNethez"
             }
         }

homeassistant/components/konnected/translations/hu.json

@@ -3,38 +3,107 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
             "already_in_progress": "A konfigur\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r folyamatban van.",
+            "not_konn_panel": "Nem felismert Konnected.io eszk\u00f6z",
             "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
         },
         "step": {
+            "confirm": {
+                "description": "Modell: {model}\nAzonos\u00edt\u00f3: {id}\nGazdag\u00e9p: {host}\nPort: {port} \n\n Az IO \u00e9s a panel viselked\u00e9s\u00e9t a Konnected Alarm Panel be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban konfigur\u00e1lhatja.",
+                "title": "Konnected eszk\u00f6z k\u00e9sz"
+            },
+            "import_confirm": {
+                "description": "A konfigur\u00e1ci\u00f3s.yaml f\u00e1jlban felfedezt\u00fcnk egy Konnected Alarm Panel-t {id} Ez a folyamat lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy import\u00e1lja azt egy konfigur\u00e1ci\u00f3s bejegyz\u00e9sbe.",
+                "title": "Konnected eszk\u00f6z import\u00e1l\u00e1sa"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "IP c\u00edm",
                     "port": "Port"
-                }
+                },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a Konnected Panel gazdag\u00e9p\u00e9nek adatait."
             }
         }
     },
     "options": {
+        "abort": {
+            "not_konn_panel": "Nem felismert Konnected.io eszk\u00f6z"
+        },
+        "error": {
+            "bad_host": "\u00c9rv\u00e9nytelen fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1si API host URL",
+            "one": "\u00dcres",
+            "other": "\u00dcres"
+        },
         "step": {
             "options_binary": {
                 "data": {
-                    "name": "N\u00e9v (nem k\u00f6telez\u0151)"
+                    "inverse": "Invert\u00e1lja a nyitott/z\u00e1rt \u00e1llapotot",
-                }
+                    "name": "N\u00e9v (nem k\u00f6telez\u0151)",
+                    "type": "Bin\u00e1ris \u00e9rz\u00e9kel\u0151 t\u00edpusa"
+                },
+                "description": "{zone} opci\u00f3k",
+                "title": "Bin\u00e1ris \u00e9rz\u00e9kel\u0151 konfigur\u00e1l\u00e1sa"
             },
             "options_digital": {
                 "data": {
                     "name": "N\u00e9v (nem k\u00f6telez\u0151)",
                     "poll_interval": "Lek\u00e9rdez\u00e9si id\u0151k\u00f6z (perc) (opcion\u00e1lis)",
                     "type": "\u00c9rz\u00e9kel\u0151 t\u00edpusa"
-                }
+                },
+                "description": "{zone} opci\u00f3k",
+                "title": "Digit\u00e1lis \u00e9rz\u00e9kel\u0151 konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "options_io": {
+                "data": {
+                    "1": "1. z\u00f3na",
+                    "2": "2. z\u00f3na",
+                    "3": "3. z\u00f3na",
+                    "4": "4. z\u00f3na",
+                    "5": "5. z\u00f3na",
+                    "6": "6. z\u00f3na",
+                    "7": "7. z\u00f3na",
+                    "out": "KI"
+                },
+                "description": "{model} felfedez\u00e9se {host}-n\u00e1l. V\u00e1lassza ki az al\u00e1bbi I/O alapkonfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1t - az I/O-t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en lehet\u0151v\u00e9 teheti bin\u00e1ris \u00e9rz\u00e9kel\u0151k (nyitott/k\u00f6zeli \u00e9rintkez\u0151k), digit\u00e1lis \u00e9rz\u00e9kel\u0151k (dht \u00e9s ds18b20) vagy kapcsolhat\u00f3 kimenetek sz\u00e1m\u00e1ra. A r\u00e9szletes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sekben konfigur\u00e1lhatja.",
+                "title": "I/O konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "options_io_ext": {
+                "data": {
+                    "10": "10. z\u00f3na",
+                    "11": "11. z\u00f3na",
+                    "12": "12. z\u00f3na",
+                    "8": "8. z\u00f3na",
+                    "9": "9. z\u00f3na",
+                    "alarm1": "RIASZT\u00c1S1",
+                    "alarm2_out2": "KI2/RIASZT\u00c1S2",
+                    "out1": "KI1"
+                },
+                "description": "V\u00e1lassza ki a fennmarad\u00f3 I/O konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1t al\u00e1bb. A k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sekben konfigur\u00e1lhatja a r\u00e9szletes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.",
+                "title": "B\u0151v\u00edtett I/O konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "options_misc": {
+                "data": {
+                    "api_host": "API host URL fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1sa (opcion\u00e1lis)",
+                    "blink": "A panel LED villog\u00e1sa \u00e1llapotv\u00e1ltoz\u00e1skor",
+                    "discovery": "V\u00e1laszoljon a h\u00e1l\u00f3zaton \u00e9rkez\u0151 felder\u00edt\u00e9si k\u00e9r\u00e9sekre",
+                    "override_api_host": "Az alap\u00e9rtelmezett Home Assistant API gazdag\u00e9p-URL fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa"
+                },
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lassza ki a k\u00edv\u00e1nt viselked\u00e9st a panelhez",
+                "title": "Egy\u00e9b be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
             },
             "options_switch": {
                 "data": {
-                    "name": "N\u00e9v (nem k\u00f6telez\u0151)"
+                    "activation": "Kimenet bekapcsolt \u00e1llapotban",
-                }
+                    "momentary": "Impulzus id\u0151tartama (ms) (opcion\u00e1lis)",
+                    "more_states": "Tov\u00e1bbi \u00e1llapotok konfigur\u00e1l\u00e1sa ehhez a z\u00f3n\u00e1hoz",
+                    "name": "N\u00e9v (nem k\u00f6telez\u0151)",
+                    "pause": "Sz\u00fcnet impulzusok k\u00f6z\u00f6tt (ms) (opcion\u00e1lis)",
+                    "repeat": "Ism\u00e9tl\u00e9si id\u0151k (-1 = v\u00e9gtelen) (opcion\u00e1lis)"
+                },
+                "description": "{zone} opci\u00f3k: \u00e1llapot {state}",
+                "title": "Kapcsolhat\u00f3 kimenet konfigur\u00e1l\u00e1sa"
             }
         }
     }

homeassistant/components/kraken/translations/nl.json

@@ -9,10 +9,6 @@
         },
         "step": {
             "user": {
-                "data": {
-                    "one": "Leeg",
-                    "other": "Leeg"
-                },
                 "description": "Wil je beginnen met instellen?"
             }
         }

homeassistant/components/life360/translations/hu.json

@@ -18,7 +18,9 @@
                 "data": {
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "A speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megad\u00e1s\u00e1hoz l\u00e1sd a [Life360 dokument\u00e1ci\u00f3]({docs_url}) c\u00edm\u0171 r\u00e9szt.\n \u00c9rdemes ezt megtenni a fi\u00f3kok hozz\u00e1ad\u00e1sa el\u0151tt.",
+                "title": "Life360 fi\u00f3kadatok"
             }
         }
     }

homeassistant/components/litejet/translations/hu.json

@@ -15,5 +15,15 @@
                 "title": "Csatlakoz\u00e1s a LiteJet-hez"
             }
         }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "default_transition": "Alap\u00e9rtelmezett \u00e1tmenet (m\u00e1sodperc)"
+                },
+                "title": "A LiteJet konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            }
+        }
     }
 }

homeassistant/components/logi_circle/translations/hu.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "A fi\u00f3k m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "external_error": "Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt egy m\u00e1sik folyamatb\u00f3l.",
+            "external_setup": "LogiCircle sikeresen konfigur\u00e1lva egy m\u00e1sik folyamatb\u00f3l.",
             "missing_configuration": "A komponens nincs konfigur\u00e1lva. K\u00e9rlek, k\u00f6vesd a dokument\u00e1ci\u00f3t."
         },
         "error": {
@@ -10,10 +12,15 @@
             "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s"
         },
         "step": {
+            "auth": {
+                "description": "K\u00e9rj\u00fck, k\u00f6vesse az al\u00e1bbi linket, \u00e9s ** Fogadja el ** a LogiCircle -fi\u00f3kj\u00e1hoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st, majd t\u00e9rjen vissza, \u00e9s nyomja meg az al\u00e1bbi ** K\u00fcld\u00e9s ** gombot. \n\n [Link] ({authorization_url})",
+                "title": "Hiteles\u00edt\u00e9s a LogiCircle seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "flow_impl": "Szolg\u00e1ltat\u00f3"
                 },
+                "description": "V\u00e1lassza ki, melyik hiteles\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00f3n kereszt\u00fcl szeretn\u00e9 hiteles\u00edteni a LogiCircle szolg\u00e1ltat\u00e1st.",
                 "title": "Hiteles\u00edt\u00e9si Szolg\u00e1ltat\u00f3"
             }
         }

homeassistant/components/lutron_caseta/translations/hu.json

@@ -10,6 +10,10 @@
         },
         "flow_title": "{name} ({host})",
         "step": {
+            "import_failed": {
+                "description": "Nem siker\u00fclt be\u00e1ll\u00edtani a bridge-t ({host}) a configuration.yaml f\u00e1jlb\u00f3l import\u00e1lva.",
+                "title": "Nem siker\u00fclt import\u00e1lni a Cas\u00e9ta h\u00edd konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1t."
+            },
             "link": {
                 "description": "A(z) {name} {host} p\u00e1ros\u00edt\u00e1s\u00e1hoz az \u0171rlap elk\u00fcld\u00e9se ut\u00e1n nyomja meg a h\u00edd h\u00e1tulj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 fekete gombot.",
                 "title": "P\u00e1ros\u00edtsd a h\u00edddal"

homeassistant/components/melcloud/translations/hu.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "A MELCloud integr\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r be van \u00e1ll\u00edtva ehhez az e-mailhez. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si token friss\u00edtve lett."
+        },
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
             "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
@@ -10,7 +13,9 @@
                 "data": {
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "E-mail"
-                }
+                },
+                "description": "Csatlakozzon a MELCloud-fi\u00f3kj\u00e1val.",
+                "title": "Csatlakozzon a MELCloudhoz"
             }
         }
     }

homeassistant/components/minecraft_server/translations/hu.json

@@ -4,7 +4,9 @@
             "already_configured": "A szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni a szerverhez. K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze a gazdag\u00e9pet \u00e9s a portot, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. Gondoskodjon arr\u00f3l, hogy a szerveren legal\u00e1bb a Minecraft 1.7-es verzi\u00f3j\u00e1t futtassa."
+            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni a szerverhez. K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze a gazdag\u00e9pet \u00e9s a portot, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. Gondoskodjon arr\u00f3l, hogy a szerveren legal\u00e1bb a Minecraft 1.7-es verzi\u00f3j\u00e1t futtassa.",
+            "invalid_ip": "Az IP -c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen (a MAC -c\u00edmet nem siker\u00fclt meghat\u00e1rozni). K\u00e9rj\u00fck, jav\u00edtsa ki, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.",
+            "invalid_port": "A portnak 1024 \u00e9s 65535 k\u00f6z\u00f6tt kell lennie. K\u00e9rj\u00fck, jav\u00edtsa ki, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra."
         },
         "step": {
             "user": {
@@ -12,6 +14,7 @@
                     "host": "Hoszt",
                     "name": "N\u00e9v"
                 },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be a Minecraft Server p\u00e9ld\u00e1nyt, hogy lehet\u0151v\u00e9 tegye a megfigyel\u00e9st.",
                 "title": "Kapcsold \u00f6ssze a Minecraft szervered"
             }
         }

homeassistant/components/monoprice/translations/hu.json

@@ -10,8 +10,30 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "port": "Port"
+                    "port": "Port",
-                }
+                    "source_1": "Forr\u00e1s neve #1",
+                    "source_2": "Forr\u00e1s neve #2",
+                    "source_3": "Forr\u00e1s neve #3",
+                    "source_4": "Forr\u00e1s neve #4",
+                    "source_5": "Forr\u00e1s neve #5",
+                    "source_6": "Forr\u00e1s neve #6"
+                },
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s az eszk\u00f6zh\u00f6z"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "source_1": "Forr\u00e1s neve #1",
+                    "source_2": "Forr\u00e1s neve #2",
+                    "source_3": "Forr\u00e1s neve #3",
+                    "source_4": "Forr\u00e1s neve #4",
+                    "source_5": "Forr\u00e1s neve #5",
+                    "source_6": "Forr\u00e1s neve #6"
+                },
+                "title": "Forr\u00e1sok konfigur\u00e1l\u00e1sa"
             }
         }
     }

homeassistant/components/mqtt/translations/hu.json

@@ -50,6 +50,8 @@
     },
     "options": {
         "error": {
+            "bad_birth": "\u00c9rv\u00e9nytelen sz\u00fclet\u00e9si t\u00e9ma.",
+            "bad_will": "\u00c9rv\u00e9nytelen t\u00e9ma.",
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s"
         },
         "step": {
@@ -59,9 +61,25 @@
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "port": "Port",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "K\u00e9rlek, add meg az MQTT br\u00f3ker kapcsol\u00f3d\u00e1si adatait.",
+                "title": "Br\u00f3ker opci\u00f3k"
             },
             "options": {
+                "data": {
+                    "birth_enable": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet enged\u00e9lyez\u00e9se",
+                    "birth_payload": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet",
+                    "birth_qos": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet QoS",
+                    "birth_retain": "A sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet meg\u0151rz\u00e9se",
+                    "birth_topic": "Sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet t\u00e9m\u00e1ja",
+                    "discovery": "Felfedez\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se",
+                    "will_enable": "Enged\u00e9lyez\u00e9si \u00fczenet",
+                    "will_payload": "\u00dczenet",
+                    "will_qos": "QoS \u00fczenet",
+                    "will_retain": "\u00dczenet megtart\u00e1sa",
+                    "will_topic": "\u00dczenet t\u00e9m\u00e1ja"
+                },
+                "description": "Felfedez\u00e9s - Ha a felfedez\u00e9s enged\u00e9lyezve van (aj\u00e1nlott), a Home Assistant automatikusan felfedezi azokat az eszk\u00f6z\u00f6ket \u00e9s entit\u00e1sokat, amelyek k\u00f6zz\u00e9teszik konfigur\u00e1ci\u00f3jukat az MQTT br\u00f3keren. Ha a felfedez\u00e9s le van tiltva, minden konfigur\u00e1ci\u00f3t manu\u00e1lisan kell elv\u00e9gezni.\nSz\u00fclet\u00e9si \u00fczenet - A sz\u00fclet\u00e9si \u00fczenetet minden alkalommal elk\u00fcldi, amikor a Home Assistant (\u00fajra) csatlakozik az MQTT br\u00f3kerhez.\nAkarat \u00fczenet - Az akarat\u00fczenet minden alkalommal el lesz k\u00fcldve, amikor a Home Assistant elvesz\u00edti a kapcsolatot a k\u00f6zvet\u00edt\u0151vel, mind takar\u00edt\u00e1s eset\u00e9n (pl. A Home Assistant le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa), mind tiszt\u00e1talans\u00e1g eset\u00e9n (pl. Home Assistant \u00f6sszeomlik vagy megszakad a h\u00e1l\u00f3zati kapcsolata) bontani.",
                 "title": "MQTT opci\u00f3k"
             }
         }

homeassistant/components/myq/translations/hu.json

@@ -21,7 +21,8 @@
                 "data": {
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "title": "Csatlakozzon a MyQ Gateway-hez"
             }
         }
     }

homeassistant/components/netatmo/translations/hu.json

@@ -41,14 +41,24 @@
         "step": {
             "public_weather": {
                 "data": {
-                    "area_name": "A ter\u00fclet neve"
+                    "area_name": "A ter\u00fclet neve",
-                }
+                    "lat_ne": "Sz\u00e9less\u00e9g \u00c9szakkeleti sarok",
+                    "lat_sw": "Sz\u00e9less\u00e9g D\u00e9lnyugati sarok",
+                    "lon_ne": "Hossz\u00fas\u00e1g \u00c9szakkeleti sarok",
+                    "lon_sw": "Hossz\u00fas\u00e1g D\u00e9lnyugati sarok",
+                    "mode": "Sz\u00e1m\u00edt\u00e1s",
+                    "show_on_map": "Mutasd a t\u00e9rk\u00e9pen"
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtson be egy nyilv\u00e1nos id\u0151j\u00e1r\u00e1s-\u00e9rz\u00e9kel\u0151t egy ter\u00fclethez.",
+                "title": "Netatmo nyilv\u00e1nos id\u0151j\u00e1r\u00e1s-\u00e9rz\u00e9kel\u0151"
             },
             "public_weather_areas": {
                 "data": {
                     "new_area": "Ter\u00fclet neve",
                     "weather_areas": "Id\u0151j\u00e1r\u00e1si ter\u00fcletek"
-                }
+                },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtsa be a nyilv\u00e1nos id\u0151j\u00e1r\u00e1s-\u00e9rz\u00e9kel\u0151ket.",
+                "title": "Netatmo nyilv\u00e1nos id\u0151j\u00e1r\u00e1s-\u00e9rz\u00e9kel\u0151"
             }
         }
     }

homeassistant/components/nfandroidtv/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni",
+            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "host": "H\u00e1zigazda",
+                    "name": "N\u00e9v"
+                },
+                "description": "Ehhez az integr\u00e1ci\u00f3hoz az \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek az Android TV alkalmaz\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges. \n\nAndroid TV eset\u00e9n: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.cyberdream.androidtv.notifications.google\nA Fire TV eset\u00e9ben: https://www.amazon.com/Christian-Fees-Notifications-for-Fire/dp/B00OESCXEK \n\nBe kell \u00e1ll\u00edtania a DHCP -foglal\u00e1st az \u00fatv\u00e1laszt\u00f3n (l\u00e1sd az \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00e9zik\u00f6nyv\u00e9t), vagy egy statikus IP -c\u00edmet az eszk\u00f6z\u00f6n. Ha nem, az eszk\u00f6z v\u00e9g\u00fcl el\u00e9rhetetlenn\u00e9 v\u00e1lik.",
+                "title": "\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek Android TV / Fire TV eset\u00e9n"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/nuheat/translations/hu.json

@@ -15,7 +15,9 @@
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "serial_number": "A termoszt\u00e1t sorozatsz\u00e1ma.",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "description": "A termoszt\u00e1t numerikus sorozatsz\u00e1m\u00e1t vagy azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t meg kell szereznie, ha bejelentkezik a https://MyNuHeat.com oldalra, \u00e9s kiv\u00e1lasztja a termoszt\u00e1tot.",
+                "title": "Csatlakozzon a NuHeat-hez"
             }
         }
     }

homeassistant/components/nut/translations/hu.json

@@ -8,13 +8,27 @@
             "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
         },
         "step": {
+            "resources": {
+                "data": {
+                    "resources": "Forr\u00e1sok"
+                },
+                "title": "V\u00e1lassza ki a nyomon k\u00f6vetend\u0151 er\u0151forr\u00e1sokat"
+            },
+            "ups": {
+                "data": {
+                    "alias": "\u00c1ln\u00e9v",
+                    "resources": "Forr\u00e1sok"
+                },
+                "title": "V\u00e1lassza ki a fel\u00fcgyelni k\u00edv\u00e1nt UPS-t"
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt",
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "port": "Port",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
-                }
+                },
+                "title": "Csatlakozzon a NUT szerverhez"
             }
         }
     },
@@ -22,6 +36,15 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
             "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
+        },
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "resources": "Forr\u00e1sok",
+                    "scan_interval": "Szkennel\u00e9si intervallum (m\u00e1sodperc)"
+                },
+                "description": "V\u00e1lassza az \u00c9rz\u00e9kel\u0151 er\u0151forr\u00e1sokat."
+            }
         }
     }
 }

homeassistant/components/nws/translations/hu.json

@@ -12,8 +12,11 @@
                 "data": {
                     "api_key": "API kulcs",
                     "latitude": "Sz\u00e9less\u00e9g",
-                    "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1g"
+                    "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1g",
-                }
+                    "station": "METAR \u00e1llom\u00e1s k\u00f3dja"
+                },
+                "description": "Ha a METAR \u00e1llom\u00e1s k\u00f3dja nincs megadva, a sz\u00e9less\u00e9gi \u00e9s hossz\u00fas\u00e1gi fokokat haszn\u00e1lja a legk\u00f6zelebbi \u00e1llom\u00e1s megkeres\u00e9s\u00e9hez. Egyel\u0151re az API-kulcs b\u00e1rmi lehet. Javasoljuk, hogy \u00e9rv\u00e9nyes e -mail c\u00edmet haszn\u00e1ljon.",
+                "title": "Csatlakozzon az National Weather Service-hez"
             }
         }
     }

homeassistant/components/onvif/translations/hu.json

@@ -53,7 +53,19 @@
                 "data": {
                     "auto": "Automatikus keres\u00e9s"
                 },
-                "description": "A k\u00fcld\u00e9s gombra kattintva olyan ONVIF-eszk\u00f6z\u00f6ket keres\u00fcnk a h\u00e1l\u00f3zat\u00e1ban, amelyek t\u00e1mogatj\u00e1k az S profilt.\n\nEgyes gy\u00e1rt\u00f3k alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint elkezdt\u00e9k letiltani az ONVIF-et. Ellen\u0151rizze, hogy az ONVIF enged\u00e9lyezve van-e a kamera konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban."
+                "description": "A k\u00fcld\u00e9s gombra kattintva olyan ONVIF-eszk\u00f6z\u00f6ket keres\u00fcnk a h\u00e1l\u00f3zat\u00e1ban, amelyek t\u00e1mogatj\u00e1k az S profilt.\n\nEgyes gy\u00e1rt\u00f3k alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint elkezdt\u00e9k letiltani az ONVIF-et. Ellen\u0151rizze, hogy az ONVIF enged\u00e9lyezve van-e a kamera konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban.",
+                "title": "ONVIF eszk\u00f6z be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "onvif_devices": {
+                "data": {
+                    "extra_arguments": "Extra FFMPEG opci\u00f3k",
+                    "rtsp_transport": "RTSP sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si mechanizmus"
+                },
+                "title": "ONVIF eszk\u00f6z opci\u00f3i"
             }
         }
     }

homeassistant/components/opentherm_gw/translations/hu.json

@@ -24,7 +24,8 @@
                     "read_precision": "Pontoss\u00e1g olvas\u00e1sa",
                     "set_precision": "Pontoss\u00e1g be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
                     "temporary_override_mode": "Ideiglenes be\u00e1ll\u00edt\u00e1s fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1si m\u00f3dja"
-                }
+                },
+                "description": "Opci\u00f3k az OpenTherm \u00e1tj\u00e1r\u00f3hoz"
             }
         }
     }

homeassistant/components/ovo_energy/translations/hu.json

@@ -19,6 +19,7 @@
                     "password": "Jelsz\u00f3",
                     "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
                 },
+                "description": "\u00c1ll\u00edtson be egy OVO Energy p\u00e9ld\u00e1nyt az energiafelhaszn\u00e1l\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez.",
                 "title": "OVO Energy azonos\u00edt\u00f3 megad\u00e1sa"
             }
         }

homeassistant/components/ozw/translations/hu.json

@@ -6,6 +6,7 @@
             "addon_set_config_failed": "Nem siker\u00fclt be\u00e1ll\u00edtani az OpenZWave konfigur\u00e1ci\u00f3t.",
             "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
             "already_in_progress": "A konfigur\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r folyamatban van.",
+            "mqtt_required": "Az MQTT integr\u00e1ci\u00f3 nincs be\u00e1ll\u00edtva",
             "single_instance_allowed": "M\u00e1r konfigur\u00e1lva van. Csak egy konfigur\u00e1ci\u00f3 lehets\u00e9ges."
         },
         "error": {

homeassistant/components/panasonic_viera/translations/hu.json

@@ -22,7 +22,8 @@
                     "host": "IP c\u00edm",
                     "name": "N\u00e9v"
                 },
-                "description": "Add meg a Panasonic Viera TV-hez tartoz\u00f3 IP c\u00edmet"
+                "description": "Add meg a Panasonic Viera TV-hez tartoz\u00f3 IP c\u00edmet",
+                "title": "A TV be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
             }
         }
     }

homeassistant/components/plex/translations/hu.json

@@ -10,8 +10,10 @@
         },
         "error": {
             "faulty_credentials": "A hiteles\u00edt\u00e9s sikertelen",
+            "host_or_token": "Legal\u00e1bb egyet kell megadnia a Gazdag\u00e9p vagy a Token k\u00f6z\u00fcl",
             "no_servers": "Nincs szerver csatlakoztatva a fi\u00f3khoz",
-            "not_found": "A Plex szerver nem tal\u00e1lhat\u00f3"
+            "not_found": "A Plex szerver nem tal\u00e1lhat\u00f3",
+            "ssl_error": "SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny probl\u00e9ma"
         },
         "flow_title": "{name} ({host})",
         "step": {
@@ -22,7 +24,8 @@
                     "ssl": "SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny haszn\u00e1lata",
                     "token": "Token (opcion\u00e1lis)",
                     "verify_ssl": "SSL-tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny ellen\u0151rz\u00e9se"
-                }
+                },
+                "title": "K\u00e9zi Plex konfigur\u00e1ci\u00f3"
             },
             "select_server": {
                 "data": {
@@ -32,9 +35,13 @@
                 "title": "Plex-kiszolg\u00e1l\u00f3 kiv\u00e1laszt\u00e1sa"
             },
             "user": {
+                "description": "Folytassa a [plex.tv] (https://plex.tv) oldalt a Plex szerver \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1hoz.",
                 "title": "Plex Media Server"
             },
             "user_advanced": {
+                "data": {
+                    "setup_method": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dszer"
+                },
                 "title": "Plex Media Server"
             }
         }
@@ -43,7 +50,9 @@
         "step": {
             "plex_mp_settings": {
                 "data": {
+                    "ignore_new_shared_users": "Hagyja figyelmen k\u00edv\u00fcl az \u00faj kezelt/megosztott felhaszn\u00e1l\u00f3kat",
                     "ignore_plex_web_clients": "Plex Web kliensek figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa",
+                    "monitored_users": "Megfigyelt felhaszn\u00e1l\u00f3k",
                     "use_episode_art": "Haszn\u00e1lja az epiz\u00f3d bor\u00edt\u00f3j\u00e1t"
                 },
                 "description": "Plex media lej\u00e1tsz\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai"

homeassistant/components/powerwall/translations/hu.json

@@ -7,7 +7,8 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "Sikertelen csatlakoz\u00e1s",
             "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
-            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt"
+            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt",
+            "wrong_version": "Az powerwall nem t\u00e1mogatott szoftververzi\u00f3t haszn\u00e1l. K\u00e9rj\u00fck, fontolja meg a probl\u00e9ma friss\u00edt\u00e9s\u00e9t vagy jelent\u00e9s\u00e9t, hogy megoldhat\u00f3 legyen."
         },
         "flow_title": "{ip_address}",
         "step": {
@@ -15,7 +16,8 @@
                 "data": {
                     "ip_address": "IP c\u00edm",
                     "password": "Jelsz\u00f3"
-                }
+                },
+                "title": "Csatlakoz\u00e1s a powerwallhoz"
             }
         }
     }

homeassistant/components/prosegur/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "reauth_successful": "Az ism\u00e9telt hiteles\u00edt\u00e9s sikeres volt"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "Nem siker\u00fclt csatlakozni",
+            "invalid_auth": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s",
+            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba"
+        },
+        "step": {
+            "reauth_confirm": {
+                "data": {
+                    "description": "Hiteles\u00edtse \u00fajra Prosegur-fi\u00f3kkal.",
+                    "password": "Jelsz\u00f3",
+                    "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
+                }
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "country": "Orsz\u00e1g",
+                    "password": "Jelsz\u00f3",
+                    "username": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/pvpc_hourly_pricing/translations/hu.json

@@ -6,10 +6,13 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
+                    "name": "\u00c9rz\u00e9kel\u0151 neve",
                     "power": "Szerz\u0151d\u00e9s szerinti teljes\u00edtm\u00e9ny (kW)",
-                    "power_p3": "Szerz\u0151d\u00f6tt teljes\u00edtm\u00e9ny P3 v\u00f6lgyid\u0151szakra (kW)"
+                    "power_p3": "Szerz\u0151d\u00f6tt teljes\u00edtm\u00e9ny P3 v\u00f6lgyid\u0151szakra (kW)",
+                    "tariff": "Alkalmazand\u00f3 tarifa f\u00f6ldrajzi z\u00f3n\u00e1nk\u00e9nt"
                 },
-                "description": "Ez az \u00e9rz\u00e9kel\u0151 a hivatalos API-t haszn\u00e1lja a [villamos energia \u00f3r\u00e1nk\u00e9nti \u00e1raz\u00e1s\u00e1nak (PVPC)] (https://www.esios.ree.es/es/pvpc) megszerz\u00e9s\u00e9hez Spanyolorsz\u00e1gban.\n Pontosabb magyar\u00e1zat\u00e9rt keresse fel az [integr\u00e1ci\u00f3s dokumentumok] oldalt (https://www.home-assistant.io/integrations/pvpc_hourly_pricing/)."
+                "description": "Ez az \u00e9rz\u00e9kel\u0151 a hivatalos API-t haszn\u00e1lja a [villamos energia \u00f3r\u00e1nk\u00e9nti \u00e1raz\u00e1s\u00e1nak (PVPC)] (https://www.esios.ree.es/es/pvpc) megszerz\u00e9s\u00e9hez Spanyolorsz\u00e1gban.\n Pontosabb magyar\u00e1zat\u00e9rt keresse fel az [integr\u00e1ci\u00f3s dokumentumok] oldalt (https://www.home-assistant.io/integrations/pvpc_hourly_pricing/).",
+                "title": "\u00c9rz\u00e9kel\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
             }
         }
     },

homeassistant/components/rachio/translations/hu.json

@@ -12,6 +12,17 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "API kulcs"
+                },
+                "description": "Sz\u00fcks\u00e9ge lesz az API-kulcsra a https://app.rach.io/ webhelyen. L\u00e9pjen a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok elemre, majd kattintson az \u201eAPI KEY GET\u201d lek\u00e9r\u00e9s\u00e9re.",
+                "title": "Csatlakozzon a Rachio k\u00e9sz\u00fcl\u00e9khez"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "step": {
+            "init": {
+                "data": {
+                    "manual_run_mins": "A fut\u00e1s id\u0151tartama percben a z\u00f3nakapcsol\u00f3 aktiv\u00e1l\u00e1sakor"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/renault/translations/he.json

@@ -11,7 +11,8 @@
                 "data": {
                     "password": "\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4",
                     "username": "\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc"
-                }
+                },
+                "title": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05e8\u05e0\u05d5"
             }
         }
     }

homeassistant/components/renault/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "A fi\u00f3k m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "kamereon_no_account": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a Kamereon-fi\u00f3k."
+        },
+        "error": {
+            "invalid_credentials": "\u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u00e9s"
+        },
+        "step": {
+            "kamereon": {
+                "data": {
+                    "kamereon_account_id": "Kamereon-fi\u00f3k azonos\u00edt\u00f3ja"
+                },
+                "title": "V\u00e1lassza ki a Kamereon-fi\u00f3k azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t"
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "locale": "Helysz\u00edn",
+                    "password": "Jelsz\u00f3",
+                    "username": "Email"
+                },
+                "title": "\u00c1ll\u00edtsa be a Renault hiteles\u00edt\u0151 adatait"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/roku/translations/hu.json

@@ -19,13 +19,18 @@
                 "title": "Roku"
             },
             "ssdp_confirm": {
+                "data": {
+                    "one": "\u00dcres",
+                    "other": "\u00dcres"
+                },
                 "description": "Be szeretn\u00e9d \u00e1ll\u00edtani a {name}-t?",
                 "title": "Roku"
             },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt"
-                }
+                },
+                "description": "Adja meg Roku adatait."
             }
         }
     }

homeassistant/components/roomba/translations/hu.json

@@ -40,10 +40,12 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "blid": "BLID",
+                    "continuous": "Folyamatos",
                     "delay": "K\u00e9sleltet\u00e9s",
                     "host": "Hoszt",
                     "password": "Jelsz\u00f3"
                 },
+                "description": "V\u00e1lasszon Roomba-t vagy Braava-t.",
                 "title": "Csatlakoz\u00e1s az eszk\u00f6zh\u00f6z"
             }
         }

homeassistant/components/roon/translations/hu.json

@@ -9,12 +9,14 @@
         },
         "step": {
             "link": {
+                "description": "Enged\u00e9lyeznie kell az HomeAssistantot a Roonban. Miut\u00e1n r\u00e1kattintott a K\u00fcld\u00e9s gombra, nyissa meg a Roon Core alkalmaz\u00e1st, nyissa meg a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, \u00e9s enged\u00e9lyezze a HomeAssistant funkci\u00f3t a B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek lapon.",
                 "title": "Enged\u00e9lyezze a HomeAssistant alkalmaz\u00e1st Roon-ban"
             },
             "user": {
                 "data": {
                     "host": "Hoszt"
-                }
+                },
+                "description": "Nem tal\u00e1lta a Roon szervert, adja meg a gazdag\u00e9p nev\u00e9t vagy IP-c\u00edm\u00e9t."
             }
         }
     }