* Add HTTP cache header to proxied media player images
With the resource actually being cacheable, preemptively extend the cache
buster key to prevent hash collisions.
While at it, change the hash from md5 to sha256 for consistency with the
access_token method.
* Remove lint