* Remove dependencies on keepalive from StremaOutput and stream_worker
Pull logic from StreamOutput and stream_worker into the Stream
class, unifying keepalive and idle timeout logic. This prepares
for future changes to preserve hls state across stream url changes.