diff --git a/homeassistant/components/honeywell/climate.py b/homeassistant/components/honeywell/climate.py
index 2f06dd1cfbe..803ca1da1aa 100644
--- a/homeassistant/components/honeywell/climate.py
+++ b/homeassistant/components/honeywell/climate.py
@@ -51,7 +51,7 @@ ATTR_FAN_ACTION = "fan_action"
 
 ATTR_PERMANENT_HOLD = "permanent_hold"
 
-PRESET_HOLD = "Hold"
+PRESET_HOLD = "hold"
 
 HEATING_MODES = {"heat", "emheat", "auto"}
 COOLING_MODES = {"cool", "auto"}
@@ -142,6 +142,7 @@ class HoneywellUSThermostat(ClimateEntity):
 
     _attr_has_entity_name = True
     _attr_name = None
+    _attr_translation_key = "honeywell"
 
     def __init__(
         self,
@@ -303,7 +304,7 @@ class HoneywellUSThermostat(ClimateEntity):
         if self._is_permanent_hold():
             return PRESET_HOLD
 
-        return None
+        return PRESET_NONE
 
     @property
     def is_aux_heat(self) -> bool | None:
diff --git a/homeassistant/components/honeywell/strings.json b/homeassistant/components/honeywell/strings.json
index b0cd2a52c1b..6f855828e01 100644
--- a/homeassistant/components/honeywell/strings.json
+++ b/homeassistant/components/honeywell/strings.json
@@ -40,6 +40,19 @@
       "outdoor_humidity": {
         "name": "Outdoor humidity"
       }
+    },
+    "climate": {
+      "honeywell": {
+        "state_attributes": {
+          "preset_mode": {
+            "state": {
+              "hold": "Hold",
+              "away": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::preset_mode::state::away%]",
+              "none": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::preset_mode::state::none%]"
+            }
+          }
+        }
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/tests/components/honeywell/snapshots/test_climate.ambr b/tests/components/honeywell/snapshots/test_climate.ambr
index 4f7d8fe1308..d589cbfbc9e 100644
--- a/tests/components/honeywell/snapshots/test_climate.ambr
+++ b/tests/components/honeywell/snapshots/test_climate.ambr
@@ -24,11 +24,11 @@
     'min_humidity': 30,
     'min_temp': -13.9,
     'permanent_hold': False,
-    'preset_mode': None,
+    'preset_mode': 'none',
     'preset_modes': list([
       'none',
       'away',
-      'Hold',
+      'hold',
     ]),
     'supported_features': <ClimateEntityFeature: 95>,
     'target_temp_high': None,
diff --git a/tests/components/honeywell/test_climate.py b/tests/components/honeywell/test_climate.py
index 9c73e88c3df..743689da43d 100644
--- a/tests/components/honeywell/test_climate.py
+++ b/tests/components/honeywell/test_climate.py
@@ -28,7 +28,7 @@ from homeassistant.components.climate import (
     SERVICE_SET_TEMPERATURE,
     HVACMode,
 )
-from homeassistant.components.honeywell.climate import RETRY, SCAN_INTERVAL
+from homeassistant.components.honeywell.climate import PRESET_HOLD, RETRY, SCAN_INTERVAL
 from homeassistant.const import (
     ATTR_ENTITY_ID,
     ATTR_TEMPERATURE,
@@ -46,7 +46,6 @@ from . import init_integration, reset_mock
 from tests.common import async_fire_time_changed
 
 FAN_ACTION = "fan_action"
-PRESET_HOLD = "Hold"
 
 
 async def test_no_thermostat_options(