Update sisyphus-control to version 3.1.2 (#58198)

* Update sisyphus_control dependency to version 3.1.1

[3.1.1] - 2021-10-21
====================
Changed
-------
* Re-enabled support for Python 3.8 (Home Assistant won't remove that until next year)

[3.1] - 2021-10-21
==================
Added
-----
* Python types for the entire API
* `Table.firmware_version` and `Table.mac_address`
Fixed
-------
* `find_table_ips` returns an empty list rather than `None` if none are found
* Locked dependency versions of `python-socketio` and `python-engineio` to those that support the SocketIO protocol version used by Sisyphus

* Remove spurious test requirements change

* Update to sisyphus-control 3.1.2

[3.1.2] - 2021-12-13
====================
Changed
-------
* Relax version requirements for socketio/engineio

homeassistant/components/sisyphus/manifest.json

@@ -2,7 +2,11 @@
   "domain": "sisyphus",
   "name": "Sisyphus",
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/sisyphus",
-  "requirements": ["sisyphus-control==3.0"],
-  "codeowners": ["@jkeljo"],
+  "requirements": [
+    "sisyphus-control==3.1.2"
+  ],
+  "codeowners": [
+    "@jkeljo"
+  ],
   "iot_class": "local_push"
-}
+}

requirements_all.txt

@@ -2161,7 +2161,7 @@ simplepush==1.1.4
 simplisafe-python==2021.12.1
 
 # homeassistant.components.sisyphus
-sisyphus-control==3.0
+sisyphus-control==3.1.2
 
 # homeassistant.components.skybell
 skybellpy==0.6.3